Datenschutz
1. Einleitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns äußerst wichtig. Wir verpflichten uns zur rechtmäßigen, fairen und transparenten Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem italienischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und anderen anwendbaren Vorschriften.
Auf dieser Unterseite informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck wir sie verwenden, wie wir sie schützen und welche Rechte Sie in Bezug auf ihren Schutz haben.
2. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Lovenjakov dvor Ltd.
Polana 40
9000 Murska Sobota
Slowenien
Registrierungsnummer: 2079755000
Steuernummer: SI27687325
E-Mail: info@lovenjakov-dvor.si
3. Welche Daten erheben wir?
Wir können folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:
- Kontaktinformationen (Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer),
- Daten zur Website-Nutzung (IP-Adresse, Cookies, Web-IDs),
- alle anderen Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln (z. B. in Online-Formularen oder Mitteilungen).
4. Zweck der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
- Antwort auf Ihre Anfrage (Kontaktformulare, E-Mails, Anrufe),
- Buchung von Unterkünften, Terminen oder anderen Dienstleistungen,
- Zusendung von Benachrichtigungen, Angeboten und Neuigkeiten (basierend auf Ihrer Einwilligung),
- Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Website (Analyse, Sicherheit, Cookies),
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Buchhaltung, Archivierung usw.).
5. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgender Grundlage:
- die Einwilligung, die Sie beim Ausfüllen von Online-Formularen oder beim Abonnieren von E-Newslettern erteilen,
- rechtliche Verpflichtungen (z. B. Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen),
- berechtigtes Interesse im Hinblick auf die Verbesserung von Service, Sicherheit und Kommunikation mit den Kunden.
6. Übermittlung von Daten an Dritte
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Erbringung von Dienstleistungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich.
Daten können weitergegeben werden an:
- Anbieter von IT-Dienstleistungen, Website-Wartung und Online-Werbung,
- zuständige Behörden auf Grundlage gesetzlicher Vorgaben.
Wir haben mit allen Auftragsverarbeitern entsprechende Datenschutzvereinbarungen abgeschlossen.
7. Datenaufbewahrung
Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Nach Ablauf der Speicherfrist werden sie gelöscht oder anonymisiert.
Beispiele:
- Nachfragedaten: bis zu 1 Jahr nach Ende der Kommunikation,
- Vertragsdaten: bis zu 10 Jahre nach Ablauf des Vertrags,
- Daten für Marketingzwecke: bis zum Widerruf der Einwilligung.
8. Ihre Rechte
Gemäß geltendem Recht haben Sie folgende Rechte:
- das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten,
- das Recht, unrichtige oder unvollständige Daten zu berichtigen,
- das Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”),
- das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- das Recht, der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen zu widersprechen,
- das Recht auf Datenübertragbarkeit,
- das Recht, die Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf dieser Grundlage erfolgt,
- das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde (Informationsbeauftragten) zu beschweren.
- Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie uns jederzeit kontaktieren unter info@lovenjakov-dvor.si.
9. Cookies und Tracking
Wir verwenden auf unserer Website Cookies, um grundlegende Funktionen zu gewährleisten, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und den Datenverkehr zu analysieren. Details zu den Arten von Cookies und deren Verwaltung finden Sie in der Datenschutzerklärung. Cookie-Richtlinie, das auf dieser Website verfügbar ist.
10. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Website mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
Polana, 21.7.2026